Mostrando postagens com marcador Leitura. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Leitura. Mostrar todas as postagens

5 Livros Clássicos em Espanhol para Iniciantes (Nível B1/B2)

quarta-feira, junho 19, 2024

Para estudantes de espanhol nos níveis B1/B2, explorar a literatura clássica é uma maneira empolgante de aprimorar suas habilidades no idioma. 


Nesta postagem, selecionamos cinco livros emblemáticos que oferecem uma experiência de leitura enriquecedora e desafiadora, perfeita para quem busca expandir seu conhecimento da língua e cultura espanholas.

1. "El Amor en los Tiempos del Cólera" por Gabriel García Márquez: Este romance aclamado internacionalmente narra a história épica de amor entre Florentino Ariza e Fermina Daza em meio a uma cidade caribenha no século XIX. Com sua prosa envolvente e imaginação rica, Gabriel García Márquez transporta os leitores para um mundo de paixão, esperança e redenção.

2. "La Sombra del Viento" por Carlos Ruiz Zafón: "La Sombra del Viento" é uma obra-prima do suspense gótico que se passa na Barcelona pós-guerra civil espanhola. Com uma trama intrincada, personagens complexos e uma atmosfera misteriosa, Carlos Ruiz Zafón oferece aos leitores uma viagem emocionante pelo labirinto da literatura e do amor.

3. "La Casa de los Espíritus" por Isabel Allende: Esta saga familiar épica segue três gerações da poderosa família Trueba ao longo de décadas de turbulência política no Chile. Isabel Allende tece uma narrativa rica em magia, política e amor, oferecendo uma reflexão profunda sobre a história e identidade latino-americanas.

4. "El Perfume" por Patrick Süskind: Embora originalmente escrito em alemão, "El Perfume" é uma leitura fascinante para estudantes de espanhol nos níveis B1/B2. Esta história sombria e sedutora segue a vida de Jean-Baptiste Grenouille, um perfumista com um talento extraordinário e uma obsessão mortal.

5. "Crónica de una Muerte Anunciada" por Gabriel García Márquez: Neste romance magistral, Gabriel García Márquez explora temas de honra, destino e justiça em uma pequena cidade colombiana. Com sua prosa envolvente e estrutura narrativa única, "Crónica de una Muerte Anunciada" é uma obra-prima da literatura latino-americana.

Estes cinco livros clássicos em espanhol oferecem uma oportunidade emocionante para estudantes nos níveis B1/B2 aprofundarem sua compreensão da língua e cultura espanholas. Prepare-se para se envolver em histórias poderosas, intrigantes e inesquecíveis enquanto expande seu horizonte literário e linguístico.

5 Livros Clássicos em Espanhol para Iniciantes (Nível A1/A2)

sábado, junho 15, 2024

Como estudante iniciante de espanhol, mergulhar na literatura clássica pode ser uma forma emocionante e enriquecedora de aprimorar suas habilidades no idioma. 


Nesta postagem, reunimos uma seleção de cinco livros clássicos em espanhol perfeitos para quem está nos níveis A1/A2. Prepare-se para se encantar com histórias cativantes enquanto expande seu vocabulário e compreensão da língua espanhola.

1. "Don Quijote de la Mancha" por Miguel de Cervantes: Considerada uma das obras mais importantes da literatura espanhola, "Don Quijote de la Mancha" narra as aventuras de um cavaleiro sonhador e seu fiel escudeiro, Sancho Panza. Esta obra-prima oferece uma visão única da sociedade espanhola do século XVII e é uma leitura obrigatória para qualquer estudante de espanhol.

2. "La Casa de Bernarda Alba" por Federico García Lorca: Escrito pelo renomado poeta e dramaturgo Federico García Lorca, "La Casa de Bernarda Alba" é uma peça teatral poderosa que explora temas como opressão, desejo e liberdade. Esta obra é uma introdução fascinante ao teatro espanhol e ao estilo inconfundível de Lorca.

3. "Cien años de soledad" por Gabriel García Márquez: Uma obra-prima da literatura latino-americana, "Cien años de soledad" é um épico que narra a saga da família Buendía ao longo de várias gerações em uma cidade fictícia na Colômbia. Com sua prosa mágica e estilo único, Gabriel García Márquez cria um mundo fascinante que cativa os leitores desde a primeira página.

4. "El Principito" por Antoine de Saint-Exupéry: Embora originalmente escrito em francês, "El Principito" é uma leitura acessível e encantadora para estudantes de espanhol nos níveis A1/A2. Esta história atemporal sobre amizade, amor e humanidade é repleta de lições profundas e é uma excelente introdução à literatura em espanhol.

5. "Platero y Yo" por Juan Ramón Jiménez: "Platero y Yo" é uma coleção de pequenos contos poéticos escritos por Juan Ramón Jiménez, que retratam a amizade entre um poeta e seu burrinho, Platero. Esta obra delicada e comovente é perfeita para iniciantes, pois apresenta uma linguagem simples e poética que envolve o leitor em uma atmosfera tranquila e introspectiva.

Explorar a literatura clássica em espanhol é uma maneira emocionante e educativa de aprimorar suas habilidades no idioma. Estes cinco livros oferecem uma introdução envolvente à riqueza e diversidade da literatura espanhola, proporcionando uma experiência de leitura gratificante para estudantes iniciantes nos níveis A1/A2. Prepare-se para se apaixonar pela língua e cultura espanholas enquanto se aventura nessas histórias atemporais!

Lectura en Español (Nível B1) - Un Día en la Playa

sexta-feira, junho 07, 2024

¡Disfruta de un día soleado en la playa con nuestra lectura en español (Nivel B1). ¡No te pierdas esta oportunidad de aprender y divertirte al mismo tiempo!


Texto: Un Día en la Playa

Hoy es un día soleado y perfecto para ir a la playa. María y sus amigos están muy emocionados por pasar el día juntos junto al mar. Han preparado sus toallas, protector solar y una nevera llena de bocadillos y bebidas frescas.

Cuando llegan a la playa, se apresuran a encontrar un lugar cerca del agua. Despliegan sus toallas y se aplican protector solar para protegerse del sol abrasador. Luego, corren hacia el mar y se sumergen en las refrescantes olas.

Después de nadar y jugar en el agua durante un rato, deciden jugar al voleibol de playa. Dividen equipos y comienzan un emocionante partido bajo el sol. Las risas y los gritos llenan el aire mientras se esfuerzan por ganar.

Cuando el sol comienza a ponerse, María y sus amigos se sientan en la arena para disfrutar de un picnic improvisado. Comen bocadillos y comparten historias mientras observan el hermoso atardecer sobre el horizonte.

Finalmente, después de un día lleno de diversión y risas, empacan sus cosas y se despiden de la playa. Están agotados pero felices, listos para volver otro día y hacerlo todo de nuevo.


¡Qué día tan maravilloso en la playa!

  • Vocabulário
Playa - Praia
Toallas - Toalhas
Voleibol - Voleibol
Picnic - Piquenique
Atardecer - Entardecer

Lectura en Español (Nível C2): El Parque de los Sueños

segunda-feira, junho 03, 2024

¿Listos para un poco de práctica de lectura? ¡Perfecto! Hoy les traemos un texto corto para que pongan a prueba sus habilidades de comprensión lectora en español. ¿Están preparados? ¡Vamos allá!


Texto: El Parque de los Sueños

En el corazón de la ciudad se encuentra un lugar mágico conocido como el Parque de los Sueños. Este parque, rodeado de árboles frondosos y flores de colores brillantes, es el refugio perfecto para aquellos que buscan un momento de paz y tranquilidad.

Cada día, personas de todas las edades visitan el Parque de los Sueños en busca de inspiración y recreación. Algunos vienen a leer un libro bajo la sombra de un árbol, mientras que otros prefieren dar largos paseos por los senderos serpenteantes que atraviesan el parque.

Los niños, por su parte, encuentran en el Parque de los Sueños un verdadero paraíso de diversión. Con columpios, toboganes y áreas de juegos, nunca les falta algo emocionante que hacer.

Pero lo más especial del Parque de los Sueños es su atmósfera tranquila y serena, que invita a los visitantes a soñar despiertos y a desconectar del ajetreo diario. Es un lugar donde el tiempo parece detenerse y donde los problemas se desvanecen, al menos por un rato.

Así que la próxima vez que necesiten un descanso, los invito a visitar el Parque de los Sueños y a sumergirse en su encanto. Quién sabe, tal vez encuentren algo más que paz y tranquilidad. Tal vez encuentren un sueño por cumplir.

¡Espero que hayan disfrutado de este pequeño paseo por el Parque de los Sueños! ¿Listos para más desafíos de lectura en español? ¡Manténganse atentos a nuestras próximas publicaciones!

Lectura en Español (Nível C1): La Riqueza Cultural de Argentina

sábado, março 30, 2024

Argentina, un país ubicado en el extremo sur de América del Sur, es reconocido por su riqueza cultural y diversidad.


Desde las majestuosas montañas de los Andes hasta las vastas llanuras de la Pampa, Argentina ofrece una variedad de paisajes impresionantes. Pero más allá de su belleza natural, es la mezcla de influencias indígenas, europeas y africanas lo que hace que la cultura argentina sea tan vibrante y única.

Una de las manifestaciones más emblemáticas de la cultura argentina es el tango, un género musical y una forma de baile que ha cautivado al mundo entero. Surgido en los barrios humildes de Buenos Aires a finales del siglo XIX, el tango es una expresión apasionada de amor, dolor y nostalgia. Bailarines como Carlos Gardel y Astor Piazzolla han llevado este género a nuevas alturas, convirtiéndolo en un símbolo de la identidad argentina.

Otra faceta importante de la cultura argentina es su gastronomía. La carne asada, conocida como "asado", es un plato fundamental en la mesa argentina. Además, Argentina es famosa por sus deliciosos vinos, especialmente los producidos en la región de Mendoza. Y no podemos olvidar el dulce de leche, un manjar hecho de leche y azúcar que se utiliza en una variedad de postres y dulces.

Además de su música y su comida, Argentina es también el hogar de una rica tradición literaria. Escritores como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares han dejado un legado duradero en la literatura mundial con sus obras innovadoras y provocativas. En resumen, la cultura argentina es un mosaico de influencias que refleja la historia y la diversidad del país. Desde el tango hasta la carne asada, pasando por la literatura y el vino, Argentina ofrece una experiencia cultural única que merece ser explorada.

Ejercicio de Comprensión:

Después de leer el texto sobre la riqueza cultural de Argentina, te propongo el siguiente ejercicio para poner a prueba tu comprensión:

1) ¿Dónde se encuentra ubicada Argentina?
2) ¿Qué es el tango y cuál es su origen?
3) Menciona dos aspectos importantes de la gastronomía argentina.
4) ¿Qué escritores argentinos famosos se mencionan en el texto?
5) ¿Cómo se describe la cultura argentina en general?

¡Espero que disfrutes del ejercicio y que te ayude a mejorar tu comprensión del español! Si tienes alguna pregunta, ¡no dudes en hacerla!

Lectura en Español (Nível C2): El poder de la perseverancia

sexta-feira, junho 02, 2023

Vamos prática a leitura em espanhol com este pequeno texto sobre o poder da perseverança. O texto está em nível C2, ou seja, avançado.


La perseverancia es una cualidad invaluable que nos impulsa a seguir adelante, incluso cuando enfrentamos desafíos y obstáculos en nuestro camino. Es la fuerza que nos permite superar las dificultades y alcanzar nuestras metas más ambiciosas.

Cuando nos encontramos frente a una situación complicada, la perseverancia nos da la determinación para no rendirnos. Nos permite aprender de nuestros errores, levantarnos después de una caída y seguir luchando por lo que deseamos. Es la clave para alcanzar el éxito y la satisfacción personal.

La perseverancia no solo se manifiesta en momentos difíciles, sino también en la constancia y dedicación que mostramos en nuestra vida diaria. Es la disciplina para seguir trabajando en nuestros proyectos a pesar de las distracciones y la tentación de rendirnos. Es la capacidad de mantener el enfoque y seguir adelante incluso cuando no vemos resultados inmediatos. La perseverancia nos ayuda a desarrollar una mentalidad de crecimiento, en la cual vemos los desafíos como oportunidades para aprender y crecer. Nos permite enfrentar situaciones fuera de nuestra zona de confort y nos impulsa a mejorar continuamente.

Además, la perseverancia nos enseña la importancia de la paciencia. Reconocemos que el camino hacia el éxito no es lineal y que puede haber reveses y demoras en el camino. Sin embargo, seguimos adelante con determinación, sabiendo que cada paso nos acerca más a nuestros objetivos.

La perseverancia es una cualidad que se cultiva y fortalece a lo largo del tiempo. Requiere compromiso, motivación y una mentalidad positiva. A medida que enfrentamos desafíos y superamos obstáculos, nos damos cuenta de nuestra propia capacidad de resistencia y nos volvemos más fuertes.

En resumen, la perseverancia es una herramienta poderosa que nos impulsa hacia el éxito. Nos ayuda a superar los desafíos, nos mantiene enfocados en nuestras metas y nos enseña a aprender de nuestras experiencias. Cultivar la perseverancia es fundamental para alcanzar nuestras aspiraciones más grandes y vivir una vida plena y satisfactoria.

Espero que hayas disfrutado de esta lectura en español de nivel C2. Si tienes alguna otra solicitud o necesitas más información, no dudes en decírmelo. ¡Estoy aquí para ayudarte!

Lectura en Español (Nível B2): La importancia de la educación en el mundo moderno

terça-feira, maio 02, 2023

Para que você possa praticar a escrita, assim como, a leitura em espanhol. Leia o texto abaixo sobre a importância da educação no mundo moderno. 

Orientações: Leia o texto duas vezes; transcreva em seu caderno/bloco de notas; depois traduza o referido texto e leia sempre em voz alta. 

La educación es uno de los pilares fundamentales del desarrollo humano y social. En el mundo moderno, el acceso a una educación de calidad es esencial para que los individuos tengan éxito en la vida, alcancen sus metas y contribuyan al bienestar de la sociedad.

La educación no solo es importante para el desarrollo personal de cada individuo, sino que también es esencial para el crecimiento económico y el progreso social. La educación permite que las personas adquieran habilidades y conocimientos necesarios para enfrentar los desafíos del mundo laboral y mejorar su calidad de vida.

En la actualidad, existen muchos desafíos en el sistema educativo, como la falta de recursos, la desigualdad en el acceso a la educación y la brecha de habilidades. Es fundamental que los gobiernos y las organizaciones se comprometan a mejorar el sistema educativo para garantizar que todos tengan acceso a una educación de calidad.

En conclusión, la educación es un factor clave para el desarrollo humano y social. Es importante que se tomen medidas para garantizar que todos tengan acceso a una educación de calidad y que se valore la importancia de la educación en el mundo moderno.

Lectura en Español (Nível B2): Los horarios y las comidas em España

sexta-feira, abril 07, 2023

Aprender espanhol através de textos é uma excelente forma de prática a escrita e a leitura. Veja como:

Leia o texto abaixo e pratique a leitura em espanhol:

En España desayunamos antes de ir al colegio o al trabajo, entre las siete y las nueve de la mañana. El desayuno no es gran cosa, tomamos un café com leche y algo ligero: unas galletas o una tostada com aceite de oliva. También es costumbre tomar un zumo de naranja.

A media mañana, entre las once menos cuarto y las once y media hacemos una pausa y tomamos café o una infusión. Las personas que no han comido nada em el desayuno toman algo más: un pincho de tortilla, unos churros o un bocadillo.

La comida más importante del día es la del mediodíam que se hace entre las dos y las tres de la tarde. Se toma un primer plato, normalmente una sopa, una ensalada o unas verduras; un segundo plano com carne o pescado y un postre: fruta o algo dulce como flan o arroz com leche.

A media tarde, entre las cinco y cuarto y las siete, los niños meriendan: un bocadillo, un bollo o algo de fruta. Por lo general, los adultos que meriendan toman algo ligeiro: un yogurt, un zumo o un vaso de leche.

Cenamos entre las nueve y las diez y media de la noche. La cena consiste em uno o dos platos y un postre. Es bastante más ligera que la comida del mediodía y se prefiere comer verdura, ensalada, huevos o pescado porque son alimentos más digestivos.

Para aprender espanhol com texto e necessário que a sua leitura seja ativa. Mas como posso fazer isso? Primeiro leia o texto acima, depois transcreva em seu caderno, destaque as palavras, como visto no texto acima, que você não conhece, e posteriormente, forme frases com essas palavras coloque-as em um contexto. Por último, leia o texto em voz alta para prática a fala.


ACTIVIDADES PARA DESPUÉS DE LEER EL TEXTO

Busca em el texto entre qué horas hacemos em España las siguientes comidas:

a) El desayuno:

b) La pausa de media mañana:

c) La comida del mediodía:

d) La merienda:

e) La cena:

Cómo llhamáis a las distintas comidas del día em donde vives? A qué horas son? Crees que En España es igual?

Lectura en Español (Nível B2): La Navidad en España

sábado, agosto 20, 2022

Comprensión lectora en español para el nivel A2




La Navidad en España


A finales de noviembre se llenan las calles españolas de luces navideñas. En los centros comerciales se escuchan villancicos, en los restaurantes se ofrece turrón de postre y los niños escriben su carta de deseos a Papá Noel y los Reyes Magos.

En la Plaza Mayor de Madrid se monta el tradicional Mercado de Navidad. Allí se pueden comprar figuras del Belén: el niño Jesús, la virgen María, José, un buey y una mula, un ángel, los tres Reyes Magos con sus tres camellos y la estrella de Belén. La tradición del Belén está tan arraigada que la escena de nacimiento se puede completar con todo tipo de personajes, como una pastora con un cordero o un panadero con su horno de pan. Además del Belén, también es costumbre colocar un árbol de Navidad y decorarlo con bolas y espumillones.

La Navidad empieza la tarde del 24 de diciembre con la Misa del Gallo. En las iglesias se celebra el nacimiento de Jesús. Esa noche es Nochebuena y toda la familia se reúne para cenar y desearse «Feliz Navidad». El 25 por la mañana, los más pequeños se despiertan temprano y corren a abrir los regalos de Papá Noel. A mediodía se reúnen las familias de nuevo para la comida de Navidad.

El 31 de diciembre es Nochevieja. Las familias se sientan juntas a la mesa y cenan hasta medianoche. A las doce en punto, se retransmiten por televisión las doce campanadas desde la Plaza del Sol de Madrid. Hay que comerse una uva con cada campanada para dar la bienvenida al año que comienza y tener suerte los doce meses. Todos brindan con cava y se desean «Feliz Año Nuevo».

La Navidad continúa y el 5 de enero las cabalgatas de los Reyes Magos inundan las calles. Hacen desfiles con carrozas y lanzan caramelos al público. Melchor, Gaspar y Baltasar, los Reyes Magos de Oriente, dejan sus regalos en las casas durante la noche. El 6 de enero es el Día de Reyes. Por la mañana se abren los regalos de los Reyes Magos en familia y se desayuna Roscón de Reyes con chocolate caliente.


Fonte: Lingolia Español

Lectura en Español (Nível A1): Familia Pequeña

quinta-feira, junho 16, 2022

Assim como a fala, a leitura de textos em espanhol também é essencial para o crescimento do seu vocabulário. Ler textos, notícias, contos ou poesias é extremamente importante para o seu aprendizado.

Então para os iniciantes do ¡Vamos a Estudiar Español! o texto escolhido e ideal para você de nível A1, pois tratar-se de um pequeno texto com palavras simples e de fácil compreensão. Intitulado:”Familia Pequeña” (Família Pequena – em português) o texto foi retirado do site: “Lingua”.



Mi familia no es muy grande. Somos solo cuatro personas: mi padre, mi madre, mi hermana, y yo. También tenemos un perro. Yo soy mayor que mi hermana, pero ella es más alta. Vamos juntos al colegio. Yo tengo doce años y ella once. Mis padres se llaman Javier y María. Mi hermana se llama Sara, y yo Luis. Vivimos en una casa muy bonita.

Mi padre es banquero, y mi madre ama de casa. Por la mañana, desayunamos juntos en la cocina. Me gusta desayunar con mi familia. Además, por las mañanas siempre tengo hambre. Después del colegio, mi madre prepara una comida deliciosa. Por la tarde, mi madre queda con sus amigas, y mi padre juega al tenis. Mi hermana y yo hacemos los deberes, y después vemos la televisión. Los viernes por la tarde vamos los cuatro de compras.

Mi padre es alto y rubio, y mi madre es morena y delgada. A mi hermana le gusta quedar con sus amigas en el parque. Yo me divierto mucho más jugando a los videojuegos en casa.

Leram o texto? Acharam fácil ou difícil? A leitura fluiu ou houveram algumas palavras que não conseguiram compreender? Tenho duas propostas para vocês relacionadas ao texto acima:

  • Primeira proposta: 
LEIA EM VOZ ALTA. Sim, leia o texto em voz alta e grave-se. Mesmo que você não saiba a forma correta de pronunciar, leia altivamente para si mesmo e ouça depois. Este pequeno exercício de auto-avaliação é excelente, pois a medida em que for avançando em seus estudos, você poderá retornar ao áudio (renome com a data) e assim perceber sua evolução na fala.

  • Segunda proposta: 
Escreva em seu caderno, ou bloco de notas, as palavras que desconhecia a tradução e procure em um dicionário (ou use o Google tradutor). Assim, você terá essas palavras anotadas para nunca mais esquecer e a escrita ajuda a memorizar. Depois monte frases com essas palavras, pois este exercício também e excelente para memorização.

Por exemplo, selecione as palavras que desconhece: “Perro” (Cachorro), depois monte uma frase com essa palavra: Mi hermana tiene un perro (Minha irmã tem um cachorro). Outro exemplo: “Rubio” (Loiro) / Mi hermano es rubio (meu irmão é loiro).

  • E um terceiro ponto:
que podemos destacar e extrair do texto e a acentuação das palavras (confira na série “Español desde Cero” – toda quinta, dicas de gramática) afinal “Familia” em espanhol não tem acento, mas no português há acento, “Família“. Porque será? Porque existem regras de acentuações que são importantes quando começamos a aprender um idioma, e ler textos, nos permite notar esses pontos, anotar e depois vir ao ¡Vamos a Estudiar Español! tirar as dúvidas e assim saber mais sobre tais regras.

Lectura en Español (Nível A2): Un día en la montaña

sexta-feira, abril 08, 2022

Hoje em mais uma postagem do “Textos para Praticar“, trouxemos o texto intitulado “Un día en la montaña” do site Estoy Ready. 


O texto é especifico para estudantes de nível A2, mas serve para todos os níveis. Leia o texto completo abaixo e o vocabulário extraído desta leitura para você guarda e memorizar!

Un día en la montaña

Dificuldade: Nível básico
Nível: A2

A Javier le gusta mucho la montaña. Todos los fines de semana sale de la ciudad y pasa un día en la montaña. Normalmente va solo. Le gusta caminar y pensar. Allí se siente tranquilo.

El sábado pasado Javier fue a la montaña. Una montaña con muchos árboles y un río. Salió de casa muy pronto, a las siete de la mañana. Fue en autobús y llegó allí a las ocho y media.

Primero, desayunó un sándwich de jamón y queso. Después, caminó durante tres horas y llegó a la cima de la montaña. Hizo muchas fotos… ¡Qué bonito! Allí descansó unos minutos, y después continuó. A la una llegó al río. Allí vio muchos árboles y flores. Se sentó al lado del río para comer. Cuando terminó, caminó dos horas más. Llegó a la parada del autobús y vio a una chica… ¡su amiga Cristina! ¡Qué sorpresa!

Cristina y Javier cogieron el autobús para volver a la ciudad. Llamaron por teléfono a su amigo Sebastián y, por la noche, los tres cenaron en su casa. Fue un día increíble para Javier. Le gustó mucho ir a la montaña, pero le gustó más estar con sus amigos. A veces los planes cambian y terminan mucho mejor.

Vejamos algumas palavras extraídas do texto acima para adiciona ao seu caderno/bloco de notas de Vocabulário da língua espanhola. Observe que, não colocaremos a tradução, justamente para que após a leitura você procura as palavras que dentro do texto não compreendeu ou não conhecia a tradução. Pode utilizar o Google tradutor ou o dicionário da RAE (Real Academia Espanhola).

Sentirse – (Él) se siente
El árbol
El sándwich de jamón y queso
La cima
La parada del autobús
La sorpresa

Assinar: Postagens ( Atom )