Speaky – Vale a pena para Estudar Espanhol? | Análise

Speaky – Vale a pena para Estudar Espanhol? | Análise

quinta-feira, março 31, 2022

 

Celular na mão é… Estudar espanhol na mente!

Com a chegada da era digital, tornou-se cada vez, mas fácil aprender e estudar um novo idioma sem sair de casa.

Há vários aplicativos no PlayStore para explorar é recentemente descobrimos o Speaky. Mas será que, ele vale a pena para estudar Espanhol? Descubra abaixo:

O Speaky é um aplicativo parecido com o Tandem e o HelloTalk, ambos propõe uma interação cultural, pessoal sem sair de casa apenas conversando com nativos. Pouco conhecido, o Speaky está disponível em todas as plataformas (acesse aqui – caso tenha android / ou aqui – caso possua Ios) além da versão para celular, o aplicativo também encontra-se disponível para Desktop.

Nele você pode praticar conversação por áudio ou escrita, podendo fazer correções caso o outro escreva algo errado. Sendo possível interagir como pessoas de todo o mundo, ou seja, se está estudando inglês, francês ou outro idioma o aplicativo também serve, pois você conversa com várias pessoas de diversas nacionalidades.

• 

Um plus a mais, desse aplicativo e a possibilidade de procurar pessoas fluentes na língua que deseja praticar, além de possibilitar a inclusão de dois idiomas (por exemplo: Espanhol e Inglês) em sua versão gratuita.

Nossa Análise do Speaky

O Speaky é um ótimo aplicativo. Mas antes de tudo, você deve especificar prontamente o seu objetivo, em que sentido, muitos que entram no Speaky acham que ele é um “Tinder”, iniciando a conversar com uma cantada ou paquera, mesmo quando você deixa claro que, apenas deseja encontrar um parceiro de idioma.

• O lado negativo

Em nosso teste encontramos vários insistindo em paquerar ou cantar, o que acaba tornando esse aplicativo “cansativo”, visto que, alguns nativos não desejam uma interação cultural e idiomática. Contudo, não podemos generalizar, por isso, utilizamos o termo “alguns”, pois sim, conseguimos encontrar outros nativos dispostos a ensinar e a trocar aprendizado. Mas este principio traz este lado negativo ao aplicativo.

• O lado positivo

Sim, você consegue com MUITO esforço encontrar pessoas interessadas em interagir e lhe corrigir (pois a plataforma possibilita esse recurso) caso você escreva algo errado, além da possibilidade de enviar áudios. E é graças a essas poucas pessoas que, vale a pena tentar encontrar outros nativos dispostos a interagir e a trocar aprendizado. Afinal o objetivo do Speaky é justamente a interação de idiomas.

Pois no momento do seu cadastro você informa qual idioma está aprendendo, assim como o seu nível de compreensão daquela língua. É uma pena que muitos ao invés de baixar o tinder para “namorar”, baixam esses aplicativos específicos para idiomas com essa finalidade.

Dicionário Michaelis – Espanhol | Vale a pena?

Dicionário Michaelis – Espanhol | Vale a pena?

segunda-feira, março 28, 2022

Os dicionários Michaelis são conhecidos e utilizados por diversos estudantes da língua espanhola, inglesa, portuguesa, etc… 

A editora Melhoramentos que produz os dicionários da Michaelis oferece um produto “completo” para quem deseja complementar seus estudos e ter um dicionário físico à mão.

MINHA OPINIÃO

Ele é um dicionário simples e básico, mais que, cumpre sua funcionalidade de orientar os estudantes na busca pelo significado de uma palavra que não está muito clara ao seu entendimento. Afinal, tradução é diferente de significado e para você estudante da língua espanhola é importante ter em mente que, um dicionário e uma excelente ajuda. Pois o dicionário lhe dará todos os significados que aquela palavra pode ter. Diferentemente do Google tradutor, que cujo termo já diz tudo: É UM TRADUTOR. Ou seja, não dá o significado, mas sim, a tradução literal da palavra. Por exemplo:

con.tes.tar: 1 Responder. 2 Contestar, contradizer, refutar, debater, replicar. 3 Atender telefone. Sim, contestar em espanhol também significa atender telefone. Porque “Responder“, existe tanto em português quando em espanhol, porém tem um significado diferente do que conhecemos. Veja abaixo:

Res.pon.der: 1 Responder. 2 Atender.

• Ejemplo: ya llamé, pero nadie responde (Já liguei, mas ninguém atende).
• 3 Reagir. 4 Retrucar, desafiar. Ejemplo: no te quiero oír responderme (não quero ouvir você retrucar).

E tudo isto, o Dicionário da Michaelis entrega, além do significado múltiplo da palavra, também oferece frases para que o usuário possa ter uma ideia de como e empregado aquela determinada palavra. Além é claro, de oferecer um código dentro do dicionário para você ter acesso a versão digital, ainda há também um prefácio com a organização do dicionário, contendo várias ajudas, além de questões gramaticais para lhe ajudar a ampliar seus conhecimentos e ao final um apêndice de verbos.

Considerações Finais

O Dicionários Michaelis é um excelente dicionário escolar para quem esta começando e deseja aprender os significados das palavra em espanhol, inglês, francês, etc… Eles possuem uma gama excelente de dicionários para cada idioma (pretendo adquirir o de Inglês), não é o melhor do gênero, mas cumpre de forma satisfatório a função de ajudar os iniciantes em seus estudos. Se você é um estudante de nível intermediário / avançado eu já indico o dicionário “Diccionario Esencial de la Lengua Española” (Encontre aqui), pois ele é todo em espanhol, ou seja, tanto a palavra quando o significado encontram-se em espanhol. Entretanto, caso você esteja iniciando agora e deseja um dicionário em espanhol / português o da editora Melhoramentos cumprirá muito bem o seu papel.

Aprender Espanhol com Áudio | Pimsleur (Análise)

Aprender Espanhol com Áudio | Pimsleur (Análise)

 

O método Pimsleur e conhecido por basear-se em um sistema de aprendizagem através de áudios; Um método que analisamos e viemos responder a pergunta chave:

E possível aprender espanhol com áudios? Veja e descubra abaixo se o método Pimsleur e eficaz ou não!

O sistema de aprendizado do Pimsleur (conhecido como método Pimsleur ou abordagem Pimsleur) é um método desenvolvido por Paul Pimsleur, um acadêmico do campo da linguística aplicada. Que desenvolveu o sistema de aprendizado de idiomas Pimsleur, que, teve um significativo efeito sobre as teorias de aprendizado e ensino de idiomas. Todavia, quais são as principais ideias deste método de aprendizado?

Seu sistema é baseado em quatro pilares centrais: antecipação, recuperação de intervalo graduado, vocabulário básico e aprendizado orgânico. Mas, qual seria o diferencial deste método, afinal? O sistema e baseado em áudios. Na qual o ouvinte (no caso você, estudante) ouve frases e as repete espaçadamente, repetindo várias vezes em um jogo de memória, onde o orador lança a frase e você junto com a gravação repete.

Metodologia:

• O aluno ouve uma gravação na qual os falantes nativos falam frases
• Em intervalos variados, o aluno é solicitado a repetir uma frase depois que o orador termina.
• O aluno é então apresentado a uma nova frase e o significado é explicado.
• Depois de repetir várias vezes, o aluno é solicitado a repetir uma frase anterior, além de integrar o vocabulário da nova.
• Mais frases novas são introduzidas, enquanto frases antigas são solicitadas em intervalos cada vez maiores.

• O que achamos da abordagem Pimsleur?

No geral, o método criado por Paul Pimsleur consegue proporcionar um excelente aprendizado para iniciantes na língua espanhola, porque traz nativos pronunciando o idioma e a repetição constante de frases ajuda a você reter aquele conhecimento e todo o conteúdo apresentado. Além disso, há uma versão um pouco mais antiga que contém audiolivros baseados no método Pimsleur que foi desenvolvida pela Pimsleur Language Programs e publicada pela Simon & Schuster.

O sistema, atualmente embalado pela Simon & Schuster, é composto de várias aulas de áudio de 30 minutos. Ou seja, é um material completo que se encontra focado em você desenvolver a fala, ao invés da proficiência em leitura. Entretanto, tudo o que aprendemos precisa ser praticado diariamente para que possamos sempre ter o uso daquilo que estamos aprendendo, ou seja, estude e coloque em prática todo o conteúdo ouvido nos áudios e se possível ouça várias vezes e repita quantas vezes forem necessárias para a sua compreensão e retenção daquele conteúdo.

Por fim, respondendo a pergunta inicial: Sim, é possível aprender espanhol com áudios e principalmente pelo método Pimsleur, que sempre lhe dará um tempo espaçado para você responder/repetir a pergunta. Logo após esse tempo o orador dirá a resposta correta e você juntamente poderá repetir com ele e assim ouvir se você está pronunciando corretamente a frase. Mais note que esse curso é feito de maneira ativa, ou seja, você precisa repetir em conjunto e em voz alta para escutar se a sua pronúncia está de acordo com o áudio. Não adianta ouvir e não repetir.

A única desvantagem, creio que, seja o fato da abordagem ser somente em áudio, podendo ser uma limitação para você estudante que deseja desenvolver também a leitura e a escrita. O ideal é realizar uma aula por dia, mas o método e fluído e dependendo dá para fazer duas aulas por dia, sem problemas! Vale muito a pena investir neste aprendizado e no método Pimsleur.

OBS:

Os áudios do Pimsleur são em Inglês, mesmo o curso sendo de Espanhol. O que para alguns pode ser considerado uma desvantagem, pois exige um nível básico de conhecimento da língua Inglesa. Nós consideramos um ponto positivo, pois aprender um idioma por outro te força a praticar a compreensão do inglês. E se já deseja aprender inglês aprenda espanhol através dele e vice-versa!