Assim como a fala, a leitura de textos em espanhol também é essencial para o crescimento do seu vocabulário. Ler textos, notícias, contos ou poesias é extremamente importante para o seu aprendizado.
Então para os iniciantes do ¡Vamos a Estudiar Español! o texto escolhido e ideal para você de nível A1, pois tratar-se de um pequeno texto com palavras simples e de fácil compreensão. Intitulado:”Familia Pequeña” (Família Pequena – em português) o texto foi retirado do site: “Lingua”.
Mi familia no es muy grande. Somos solo cuatro personas: mi padre, mi madre, mi hermana, y yo. También tenemos un perro. Yo soy mayor que mi hermana, pero ella es más alta. Vamos juntos al colegio. Yo tengo doce años y ella once. Mis padres se llaman Javier y María. Mi hermana se llama Sara, y yo Luis. Vivimos en una casa muy bonita.
Mi padre es banquero, y mi madre ama de casa. Por la mañana, desayunamos juntos en la cocina. Me gusta desayunar con mi familia. Además, por las mañanas siempre tengo hambre. Después del colegio, mi madre prepara una comida deliciosa. Por la tarde, mi madre queda con sus amigas, y mi padre juega al tenis. Mi hermana y yo hacemos los deberes, y después vemos la televisión. Los viernes por la tarde vamos los cuatro de compras.
Mi padre es alto y rubio, y mi madre es morena y delgada. A mi hermana le gusta quedar con sus amigas en el parque. Yo me divierto mucho más jugando a los videojuegos en casa.
Leram o texto? Acharam fácil ou difícil? A leitura fluiu ou houveram algumas palavras que não conseguiram compreender? Tenho duas propostas para vocês relacionadas ao texto acima:
- Primeira proposta:
LEIA EM VOZ ALTA. Sim, leia o texto em voz alta e grave-se. Mesmo que você não saiba a forma correta de pronunciar, leia altivamente para si mesmo e ouça depois. Este pequeno exercício de auto-avaliação é excelente, pois a medida em que for avançando em seus estudos, você poderá retornar ao áudio (renome com a data) e assim perceber sua evolução na fala.
- Segunda proposta:
Escreva em seu caderno, ou bloco de notas, as palavras que desconhecia a tradução e procure em um dicionário (ou use o Google tradutor). Assim, você terá essas palavras anotadas para nunca mais esquecer e a escrita ajuda a memorizar. Depois monte frases com essas palavras, pois este exercício também e excelente para memorização.
Por exemplo, selecione as palavras que desconhece: “Perro” (Cachorro), depois monte uma frase com essa palavra: Mi hermana tiene un perro (Minha irmã tem um cachorro). Outro exemplo: “Rubio” (Loiro) / Mi hermano es rubio (meu irmão é loiro).
- E um terceiro ponto:
que podemos destacar e extrair do texto e a acentuação das palavras (confira na série “Español desde Cero” – toda quinta, dicas de gramática) afinal “Familia” em espanhol não tem acento, mas no português há acento, “Família“. Porque será? Porque existem regras de acentuações que são importantes quando começamos a aprender um idioma, e ler textos, nos permite notar esses pontos, anotar e depois vir ao ¡Vamos a Estudiar Español! tirar as dúvidas e assim saber mais sobre tais regras.
Postar um comentário