Em espanhol o uso da "Apócope" é muito comum. Mas quando devo ou como uso esse fenômeno? Veja abaixo:
Quando a perda acontece no começo da palavra é denominada aféresis, e se a perda se dá no meio da palavra se chama síncopa em Espanhol. Como já estudamos no básico, os adjetivos aqueles que qualificam um nome (substantivo) que concordam em gênero e número com esse.
No espanhol há um bloco de adjetivos, que ao se encontrarem perante um substantivo feminino ou masculino, seja ele em singular ou no plural, perdem o som ao final da palavra, sendo este som referente à letra ou à sílaba final. Denominado do que veremos abaixo: Apócope.
El apócope es la eliminación de uno o varios fonemas al final de una palabra. Muchos manuales de español lo explican como la supresión de una o varias letras al fin de determinados términos.
Lembre-se que quando o pronomes for possessivo - mío(s), mía(s), tuyo(s), tuya(s), suyo(s), suya(a) e forem utilizados diante de qualquer substantivo masculino ou feminino, no singular ou no plural ele ficará da seguinte forma:
Mi libro es aquel rosa
Tus zapatos están sucios
Tu amiga es muy bella
Sus padres son simpáticos
Diante de substantivo masculino plural, ou da palavra “mil”, os numerais compostos de “uno” perdem a vogal “o” final: veintiuno, treinta y uno, cuarenta y uno, etc. Também podemos encontrar casos em que o numeral “uno” torna-se feminino antes da palavra “mil” em concordância com o substantivo posterior, também feminino. Veja os exemplos:
Tengo veintiún años.
El coche cuesta cuarenta y un mil reales.
Pagaron treinta y una mil pesetas por el viaje.
"Além das apócopes dos adjetivos, que você acaba de aprender, existem algumas que ocorrem em palavras de outras classes gramaticais, porém estas serão mencionadas em outros textos."
Postar um comentário