Estudar assistindo aquela série favorita, é maravilhoso.
Quem não gosta de estudar, enquanto assiste “Oscuro Deseo", por exemplo? Mas estudar e assistir séries por lazer são duas coisas completamente diferentes.
E pensando nisso, o ¡Vamos a Estudiar Español! traz a forma “correta” de estudar espanhol com séries. Descubra como abaixo
1 – Escolha sua série favorita
Está primeira dica é extremamente importante e faz toda a diferença… Porque? Se você escolhe uma série que não gosta com um tema que não lhe agrada, você provavelmente não conseguirá prestar a devida atenção e logo se cansará e assim não vai absorver o necessário que aquela série pode lhe oferecer. Então escolha aquela sua série favorita é vamos estudar! E na hora de assistir não esqueça de… Veja abaixo:
2 – Assista com ÁUDIO original é legenda em espanhol
Série favorita escolhida, agora e a hora de assistir é estudar… Mas nada de colocar a série dublada com legenda em espanhol, ou simplesmente pôr dublada e sem legenda. Se você deseja acostumar-se com a língua e preciso cercar-se dele, inclusive na hora de assistir sua série favorita. Afinal se quer estudar através de séries é preciso pegar um episódio (mesmo que, já tenha assistido antes dublada) coloque o áudio desta vez em espanhol e COM legenda em espanhol também. Se você estiver no nível básico (A1/A2) e não sente-se seguro para pôr a legenda em espanhol, coloque em português. Mas o áudio precisa ser original, ou seja, sem dublagem viu!
3 – Não pause a série para traduções!
Enquanto estiver assistindo à série, tenha um caderninho/bloco de anotações (lembra da nossa dica do caderno de vocabulários e palavras novas?) pegue ele e o coloque próximo de você, ou mesmo utilize o bloco de notas do celular se for ele quem estiver mais perto. Caso ouça aquela palavra que nunca ouviu antes, que não conhece ou que simplesmente não entendeu, anote e só depois busque no dicionário (Online ou físico) o significado. Nada de traduções, afinal significado é diferente de tradução.
Essas foram algumas dicas de como estudar ou aprender espanhol através de séries. Uma última dica e: Escolha seriados fáceis, como assim fácil? Sim, afinal iniciar com série que cuja linguagem seja muito rebuscada ou difícil pode tornar o momento ao invés de prazeroso, chato. Então escolha uma série ideal para o seu nível de conhecimento, se você estiver iniciando os estudos da língua espanhola, não é eficiente estudar assistindo a uma série com vocabulários difíceis. Veja nesta postagem algumas indicações de séries para começar a estudar espanhol através de seriados
Postar um comentário